Blogia
ámsterdam del alma

cuequero amsterdamita

Y tenemos una semana musical, parece. Hoy, tremendo documento. De interés seguro para etnomúsicólogos con el ojo en los switches, mezclitas, hispanos y/o l’hollande. Se trata de una cueca, creada y cantada por un chileno que se vino a Holanda después del golpe del criminal mayor de la historia de Chile. Luis Aravena, se llama el tipo; y la cueca: La Cueca del Tekort. ‘Tekort’ viene a significar ‘saldo negativo’ en holandés, y se ha incrustado, y con convencimiento, en el habla de los hispanos residentes. Se construye así: ‘Tener un tekort de [suma de dinero]’.
El mp3, por cierto, es el primer programa de la Loreto, otra amsterdamita –actriz de telenovelas holandesas- atacada por la fiebre de radio que domina la nosa red.
La cueca en cuestión comienza en el minuto 6:48. Antes de ello se puede escuchar otra creación del Sr. Luis Aravena; en holandés, y con sonido afrancesado, aunque fue inspirada por Ámsterdam.
otros cuequeros urbanos

0 comentarios